ก ไก ไก่ ไกั ไก๊ ไก๋
泰文有44個子音，分成3組：中音組9個、高音組11個、低音組24個
母音則有32個，分為長音、短音：24個配對、4個不配對、4個不規則。
然後，在泰文中，即使拼音發音相同，但只要母音的長音、短音不一樣，意思就不一樣了。 還不只這樣，跟中文一樣的是，泰文也有聲調變化，在練習聲調發音，我有種在練合唱團發音的錯覺。^ω^
相同發音但不同聲調，就會造成意義上的改變，而泰語音調有5個。
這還不是最精采的，還有，泰文字母是由『子音+母音+尾音+聲調符號』4種元素所組成，每種元素只會各有一個。例如：ไก๊ 就包含了『母音+子音+音調符號』的組合
泰文沒有標點符號這玩意，所以一串泰文過去是連續一串字母過去，你會有一條毛毛蟲都黏在一起的錯覺，要自己斷句。囧rz 請看下圖的毛毛蟲截圖~~~~
而寫泰文有一種在畫圖的港絕，再加上泰文字母不像英文A,B,C,D,E這樣有順序，泰文字母排列是沒順序低~~~無怪乎會說泰文是很難學的語言。(´・ω・`)
但是，就我的學習經驗來說，泰文是很可愛的語言，而泰語常常讓我唸一唸噴笑出來，發音都靠來靠去，沒關係的唸法很像臺語的麥北濫...我常常在課堂憋笑到快得內傷 。(*´∀`)~♥
其實泰語蠻好學的，他文法和國語蠻像的，也沒有時態，所以學泰語會比學泰文更快更好上手。
最後跟大家大概介紹一下泰文的5個聲調變化：
ก:子音 ，發音類似"溝"
ไ: 母音，發音類似"唉"
ไก:字母，發音類似"該"
字母
|
ไก
|
ไก่
|
ไก้
|
ไก๊
|
ไก๋
|
類似發音
|
該
|
改
|
蓋
|
ㄍㄞ一ˊ
|
改一ˊ
|
聲調
|
平聲
|
一聲
|
二聲
|
三聲
|
四聲
|
和中文的聲調變化很不一樣呢～
(點圖放大)
沒有留言:
張貼留言